Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom heeft mij de Vader lief, overmits Ik Mijn leven afleg, opdat Ik hetzelve wederom neme. |
| Steph | δια τουτο ο πατηρ με αγαπα οτι εγω τιθημι την ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτην |
| Trans. | dia touto o patēr me agapa oti egō tithēmi tēn psychēn mou ina palin labō autēn |
| Alex | δια τουτο με ο πατηρ αγαπα οτι εγω τιθημι την ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτην |
| ASV | Therefore doth the Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
| BE | For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again. |
| Byz | δια τουτο ο πατηρ με αγαπα οτι εγω τιθημι την ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτην |
| Darby | On this account the Father loves me, because I lay down my life that I may take it again. |
| ELB05 | Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wiedernehme. |
| LSG | Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܒܝ ܪܚܡ ܠܝ ܕܐܢܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܬܘܒ ܐܤܒܝܗ ܀ |
| Sch | Darum liebt mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, auf daß ich es wieder nehme. |
| Web | Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I may take it again. |
| Weym | For this reason my Father loves me, because I am laying down my life in order to receive it back again. |
